Про шурупы и место в жизни
kurt_sleeping
[info]sun_ny_me
Адам, - вдруг спрашиваю я, - а ты как думаешь, иностранцы в Японии вне общества?

Он долго думает, как и над всеми моими вопросами. - Быть вне общества - это значит не принадлежать группе, но все же пытаться в нее проникнуть. Представь себе квадратный шуруп и круглое отверстие: они просто не подходят друг другу. Если ты - квадратный шуруп, ты должен искать квадратное отверстие. Выбери все лучшее, что встречается на твоем пути, и создай собственный мир, который бы подходил именно тебе.
 

Гамбаттэ*! (Арбайтен, то есть)
kurt_sleeping
[info]sun_ny_me
*Глагол, означающий призыв к усердной работе, труду, упорству в достижении цели.



... Теперь черед шарфов. Хатимаки, как мне объяснили, - не просто кусок хлопковой ткани, а символ решимости. Представьте, что вы пришпиили к рукаву обещание соблюдать диету после Нового года и пошли так на обед. )

Home